If Pope Joan — the infamous female pope of the 9th century – didn’t exist, you can see why someone would have had to invent her.

For the Catholic Church, she became a story of why women should not be allowed to hold power; for the Protestants, she was a helpful argument against falsehoods embedded in the papacy.

A woman who...