If you’ve ever run a big marathon in your city, you’ll know the feeling can be electric. Blocked off streets, cars temporarily banished from the road and a sense of enormous freedom as you run.

For most runners, however, running through cities on an ordinary day is not always pleasant. Planners often focus on...