For more than a millennium, many Andean peoples used an object called a “khipu” (also spelled “quipu” and pronounced “key-poo”) to record and communicate information.

Khipus were made with cords or strings with knots tied into them. And experts understand that many, but not all, of these knots were used to...