In 1978, Ann Patty, a young, inexperienced editor for Pocket Books, was on the subway with her friend Humphrey Evans, who told her about an “awful and fabulous” 98-page manuscript he’d read that day, in his role as assistant to a literary agent.

Patty, intrigued by Evans’ description, came by his apartment later to pick the...