At first sight, the battle between a Manawatū fish-and-chip shop and a Louisiana-based chicken joint over the name “Popeye’s” reads like a classic David and Goliath battle. An international giant pushing out the little guy with the threat of an expensive, and potentially lengthy, court case.

But...