How many times have you come out of the cinema and heard someone snidely remark they preferred the book, as though this somehow connects them to a richer, more highbrow tradition?

This might ring true when it comes to literary masterworks like F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby, adapted into two so-soversions nearly four decades apart...