Confronting images of dead seadragons, fish and octopuses washed up on South Australian beaches – and disturbing reports of “more than 100” surfers and beachgoers suffering flu-like symptoms after swimming or merely breathing in sea spray – attracted international concern last week.

Speculation about the...